Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es en france ?
no but i wish i was
Last Update: 2015-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es déjà venue en france
you're already coming to france
Last Update: 2016-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait très longtemps que tu n'es pas venu en france pour jouer tes propres morceaux, n'est-ce pas ?
it's a very long time that you didn't come to france to play your own songs, doesn't it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«tu es fou de rentrer, quand ici en france, tu as tout à ta disposition»,
"he had felt the steam building up, a young person’s hunger and thirst to create, a strong, restless desire to transcend himself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que t'a laissé en france il y a 18 ans quand tu es parti.
you,you,you,you no,no,no,no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en france, on te dit que tu es noire et en afrique, que tu es blanche.
in france, they tell you that you are black, and in africa, that you are white.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu es canadien ou habites au nord des États-unis, il se peut que cette page ne te concerne pas. si tu habites en france , il pourrait être préférable d'acheter les vêtements sur place.
if you are canadian or live in the northern part of the united states, this page may not apply to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cette question revient sans arrêt sur internet, on pose la question et on ne comprend pas pourquoi tu es absent de la scène. tu passes partout en tournée sauf en france…
but this question is asked on internet incessantly and people cannot understand why you are going on tour everywhere except in france...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c : tu es aujourd'hui distribuée en france par le label " tôt ou tard " (du groupe warner) où l'on trouve également nombre d'artistes francophones de qualité très attachés à leur indépendance artistique.
c : your album is distributed in france by the label " tôt ou tard " (of the warner group) which has signed several quality artists, all of whom demand great artistic independence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a.r. : je te pose cette question parce qu'en france je trouve que tu es un des seuls pianistes qui connaît vraiment les standards, qui en maîtrise le langage et qui sait les jouer...
a.r.: i'm asking this question because in france i find that you are one of the only pianists who really knows the standards, who masters the language and who knows how to play them...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«en france, cela va très mal! france! militairement, économiquement, spirituellement, tu es bien tombée. où sont à présent ta gloire et ta fierté?»
“in france, things are going very badly! france! you have fallen very low, militarily, economically, spiritually! where, at this time, are your glory and your pride?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: