Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu es mauvais
if you are bad
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es
what does mean you are
Last Update: 2015-12-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu es.
tu es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu es fou
you went crazy
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es beau.
you are beautiful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es prêt?
are you ready?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu es mauvais alors je suis ton bien
if you are bad then i am your good
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu es mauvais alors appelle-moi papa
if you are bad then call me dad
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es chouette
you are owl
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es canon.
you're a dreamboat.
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es dérange ?
are you bothered
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu penses que tu es mauvais je suis ton père
i am your father
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--tu es perdu!
he ran like lightning, and i too, but the pursuit was hotter after him because he had the goods, than after me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» « tu es responsable.
"you are responsible"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu es l'enseignant.
you're the teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis tu trembleras de crainte, et tu tais parce que tu es mauvais et corrompus.
you are sinful. you are corrupt in the recess of your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mauvais traitements subis par les prisonniers de guerre et les souffrances infligées aux noncombattants semblent être une conséquence inévitable des conflits armés, peu importe la culture ou la période de l’histoire.
he mistreatment of prisoners of war and the suffering endured by non-combatants are seemingly unavoidable by-products of warfare, identifiable in all time periods and with a worldwide cross-cultural representation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne commence pas à regretter et déplorer, mais prosterne-toi maintenant et confesse tes péchés devant dieu. renonce à toi-même, et juge-toi qui es mauvais sans pitié ni prétexte.
do not begin to mutter sorrow and grief, but confess your sin before god, deny and condemn yourself, and utter what you have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les adultes, par contre, prennent de la nourriture solide, eux qui, par la pratique, ont les sens exercés à discerner ce qui est bon et ce qui es mauvais." hb 5:11-14
but solid food is for the mature, for those whose faculties are trained by practice to discern good and evil." hb 5:11-14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» quand une religion devient un esprit de chapelle, elle perd le meilleur de ce qu’elle a, elle perd sa réalité qui est d’adorer dieu, de croire en dieu. c’est l’esprit de chapelle. c’est une chapelle de paroles, de prières, de « je suis bon, tu es mauvais », de prescriptions morales.
when a religion becomes a "little convent" it loses the best that it has, it loses its reality of adoring god, of believing in god. it’s a little convent of words, of prayers, of "i’m good and you’re bad,’ of moral regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting