Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dommage que tu n'etais pas là
too bad you weren't here
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faisons comme si tu n'etais pas une salope
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "boire - tu etais tellement saoul la nuit passee"
other ways to say "drink - how much did you drink last night"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fédération de la lumière: nous insistons sur le fait que tu etais au courant de cette attente.
we stress to you that you knew of this wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu etais là au moment le plus difficile et le plus surchargé pour le musée, mais je crois que tu étais l’un des chanceux qui était temoins de la construction du musée.
but i think you're one of those few lucky people who witnessed the creation of the new museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans deuteronome 5, moïse proclame à nouveau les dix commandements à la prochaine generation d’israelites. ici, après avoir donne le commandement d’observer le sabbat aux versets 12-14, moïse en donne la raison pourquoi le sabbat fut donne à la nation d’israël : “tu te souviendras qu'au pays d'egypte tu etais esclave, et que le seigneur ton dieu t'a fait sortir de là d'une main forte et le bras etendu ; c'est pourquoi le seigneur ton dieu t'a ordonne de pratiquer le jour du sabbat.” (deuteronome 5:15).
in deuteronomy 5, moses restates the ten commandments to the next generation of israelites. here, after commanding sabbath observance in verses 12–14, moses gives the reason the sabbath was given to the nation israel: "and remember that you were a slave in the land of egypt, and the lord your god brought you out from there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the lord your god commanded you to keep the sabbath day" (deuteronomy 5:15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting