Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crois des choses qui ne sont pas réelles.
believe things that aren't real.
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont des choses qui ne s'oublient pas.
these are things we never forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on véhicule des choses qui ne sont pas justes.
people are saying things that are not accurate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la liste des choses qui ne font pas la volonté
the list of things that are not part of the will of the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont des choses qui ne doivent pas se reproduire.
incidents of that kind must not be allowed to happen again.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, il y a des choses qui ne vont pas chez nous.
such freedom of expression is impossible in half the countries in the world, so let us stop blurring the distinctions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transport « il y a des choses qui ne changent pas.
transportation "some things never change."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a, je le répète, des choses qui ne vont pas.
some things in it, i repeat, are not acceptable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ce sont des choses qui ne sont plus tolérables.
this is no longer tolerable.
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils disent à la chambre des choses qui ne sont pas vraies.
in the house they say things that are not true.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besoin d'y inclure des choses qui ne sont pas en ligne
need to include non-online things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendre des choses qui ne sont pas réelles), confusion ou suicide
hearing things that are not real), confusion or suicide
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la violence n’est que le symptôme des choses qui ne fonctionnent pas.
violence is only a symptom of things that are not working properly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans compassion, il se passe des choses qui ne devraient pas se produire.
without compassion, the wrong things happen.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fais des webcam
shame too far
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cathie doit beaucoup lire et apprendre des choses qui ne m’intéressent pas du tout.
kate has to read a lot and to learn things i am not at all interested in.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou peut-être que tu fais des choses que tu ne devrais pas faire – femme noire [90]
or maybe you’re doing something you’re not supposed to be doing --- black woman [90].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou lorsque votre employeur regarde des choses qui ne concernent que vous.
or when your employer looks into things that are no one's business but your own.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: