Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu fait quoi maintenant
i'm went online and they trashed my english to french
Last Update: 2017-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fait quoi ce soir?
goodnight my darling
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fait quoi dans la vie
you do anything in life
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stp tu fait quoi comme ativite
please do what as activity
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca fait quoi de jouer les wsop ?
what’s it like to play the wsop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela t’as fait quoi de travailler à nouveau avec maurizio ?
how felt it for you to work again together with maurizio fabrizio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait quoi de jouer dans la série la plus diffusée au monde (dans 212 pays)?
what does it make to play in the show the most aired in the world (in 212 countries) ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites quoi de plus que vous croyez vous maintiendrez plus sûr alors
do whatever else you believe will keep you safest at the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou faites quoi de plus que vous croyez vous maintiendrez plus sûr alors.
or do whatever else you believe will keep you safest at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une présentation (qui fait quoi) de l’équipe team d’enseignants d’okan.
an introduction (who does what) of the team of okan teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question aux poutinistes : si obama est un minable, et poutine lui a serré la main, ça fait quoi de poutine ?
a question to all the putinists out there: if obama is a dick, but putin shook his hand, what does that make putin?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce que tu deviens? /ce que vous avez fait?/qu'as tu fait ces derniers temps ? /quoi de neuf?/qu'est ce que tu as fait?
what have you been up to?
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle attend beaucoup mieux, il y avait de beaux jardins aux deux extrémités du pont, et quoi de plus important, les pièces de l'ancien pont ont été couverts par le verre de sorte qu'il est accessible pour les touristes.
it looked much better, there were beautiful gardens at both ends of the bridge, and whats more important, parts of old bridge were covered by the glass so that it was accessible for tourists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si l'intrus vous confronte, vous pouvez sortir en courant de la maison, criez, vous défendez, ou faites quoi de plus que vous croyez alors vous maintiendrez plus sûr
if the intruder confronts you, you can run out of the house, scream, defend yourself, or do whatever else you believe at the time will keep you safest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une part importante de la conception des programmes réside dans la définition claire des rôles et des responsabilités (autrement dit, qui fait quoi) de façon à réduire les risques de chevauchement et de confusion.
an important part of program design is the clear definition of roles and responsibilities, i.e., which organization will do what, as this will help prevent overlap and confusion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(le meilleur exemple est l’opposition identité "yougoslave" / identité ethnique (croate, serbe…), et par conséquent les perceptions différentes de "qui a fait quoi de quel côté" ?).
on the one side there is wide variety of individual experience:traumatic memories of recent violence, rape, loss of family members, destruction of property, deprivation of future, and individual and group humiliation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting