Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
─ qu’as-tu vu exactement dans ton rêve?
“what exactly did you see in your dream?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est fidèle dans toute ma maison.
in all mine house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut être fidèle dans les petites choses
you have to be faithful in the little things,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si on n’est pas fidèle dans les petites choses
if you are not faithful in little things like the unfaithful servant,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois m'aider, je serai fidèle dans ton travail et je vivrai selon la parole. »
if you help me, i will be faithful to your work and live by the word.'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la mesure qu’elle lui restait fidèle dans la pensée.
as long as she remained attached to him in her thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment en restituer un reflet fidèle dans les documents finaux?
how to restore a true reflection in the final documents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lancez le trollface et sa toilette fidèle dans la mesure [...]
korrode game. move the mouse as fast as you can in [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces sentiments ont trouvé une expression fidèle dans une section de la direction.
these sentiments found authentic expression in a section of the leadership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la femme : comment? tu as rêvé de dieu? comment est-il apparu dans ton rêve?
the woman : what ? you dreamed of god ? how did he appear in your dream ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fut fidèle dans les petites choses et on lui en a confia de plus grandes.
joseph had proven himself to be faithful and accountable and was trusted with a great responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la communauté internationale est depuis longtemps un partenaire fidèle dans les efforts de développement.
64. the international community had long been a faithful partner in development efforts.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
6-8, de grandes bénédictions suivent le service fidèle dans l'Église.
6–8, great blessings follow faithful service in the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lacos, un partenaire fidèle dans l'optimalisation de nos prestations de service"
"lacos - a faithful and loyal partner in optimizing our services"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n`en est pas ainsi de mon serviteur moïse. il est fidèle dans toute ma maison.
my servant moses is not so, who is faithful in all mine house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
11 si donc vous n'avez pas été fidèle dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables?
11 if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
de ces réunions, raymond lefebvre a fait un tableau fidèle dans la préface de l'eponge de vinaigre.
of these meetings raymond lefebvre has painted a faithful picture in the preface to l’eponge de vinaigre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:7il n'en est pas ainsi de mon serviteur moïse. il est fidèle dans toute ma maison.
12:7but it is not so with my servant moses who is most faithful in all my house:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chers fidèles dans le christ,
dear faithful followers of christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chères personnes fidèles dans le christ,
dear faithful in christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: