Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu m'as dit que tu viendraient
you said me that you would come in
Last Update: 2024-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tu m'as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas
you told me that you loved me but you did not
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as dit que tu m'aimais
you told me that you loved me
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m’as dit que tu viendrais
you said me that you would come
Last Update: 2024-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais que tu ne me parlais pas
i thought you weren't talking to me
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m’as dit que tu m’aimais
you told me that you love me
Last Update: 2024-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu m'as dit que tu m'aimais mais tu as fait
you told me that you loved me but you did
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu as dit que tu t'en fichais.
you said you didn't care.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as tout appris, tout sauf les rêves que tu ne t'avoues pas
gr-gr-groupie, you can have it all night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne parlais pas français à cette époque. »
i did not speak french at that time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as l'impression que tu ne peux pas éviter de pécher.
you feel as if you can’t avoid sinning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle dit que tu ne vas pas au travail.
she says you don't go to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais attends tu as dit que tu ne le ferais jamais".
but wait, you said you were never going to do something like that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu te di m 'ke outu m'as dit que tu m'aimais mais tu as fait
you told me that you loved me but you did
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u te ditu m'as dit que tu m'aimais mais tu as fait
you told me that you loved me but you did
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la couleur de la jupe que je portais quand tu m'as dit que tu m'aimais
in the colour of the skirt i was wearing when you told me you loved me
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as dit que tu aimais les livres; en as-tu beaucoup lu?
learning activity:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--tu as évidemment compris que tu ne pourrais pas vivre toujours ainsi?
"you have, of course, realized that you can not always live like that?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu as dit que tu tirais encore des leçons de ton expérience.
you said you're still learning from your experiences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai jamais dit que tu ne pouvais pas y aller.
i never said you couldn't go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: