Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me dis quoi
what do you say
Last Update: 2016-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me dis pas de mensonges
you don't tell me lies
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas de
don't tell me to
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu me dis,
when you say to me,
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque tu me dis:
when you tell me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dis des choses
i know you don't want it with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dis que tu n'es pas encore
you tell me you are not yet
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dis oui, bien sûr!
tu me dis oui, bien sûr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ne me dis pas adieu
me not unfair to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas quoi faire !
don't tell me what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dis quelque-chose.
your face is familiar to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas que c'est fini
don't tell me it's over
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas que tu ne sais pas
don't tell me you don't know
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais que ce que tu me dis.
i only know what you tell me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas ça/me dis pas ça
don't tell me that
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me rappelle tout ce que tu me dis.
i remember everything you tell me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas d'aller chez moi !
don't tell me to go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me dis que tu ne me quitteras plus
if you tell me you won't leave me anymore
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors c’est cool ce que tu me dis !!!
alors c’est cool ce que tu me dis !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux avoir peur quand tu me dis adieu
i want to feel fear when you say good-bye to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: