Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me dit:
you said to me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toi-même, tu me prierais de te la donner
you would beg me to give it to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me manques benot et j'ai hate de te voir
i miss you, i can't wait to see you
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me dit de l'y rencontrer.
he told me to meet him there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me dit de la rencontrer chez elle.
she told me to meet her at her house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me dit de le rencontrer au restaurant.
he told me to meet him at the restaurant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me dit/si tu me le disais
if you told me
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me détestes donc bien, que tu refuses de te mettre avec moi?
you must hate me very much to refuse to come with me!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le député me dit de m'ouvrir les yeux.
the member tells me to open my eyes.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me dit de la conservercar il en avait déjà une.
i took a map of the area from the dead hand of our o.c. and gave it to major hunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bébé mon coeur dit de te voir s'il te plait
baby my heart say to see you please
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'esprit me dit de partir avec eux sans hésiter.
the spirit told me to go with them, without discriminating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'autre dame me dit de porter "adorable".
the other lady tells me to wear "adorable."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle me dit de demander l'aide au personnel du train.
as a solution, she indicated that i should ask the train personnel for assistance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flic me dit de plutôt écrire sur le mauvais temps #jan25
cop tells me to write about stormy weather instead #jan25
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on me dit de moi que je suits drôle et sympa mais aussi gourmand
i am told about myself that i am funny and nice but also greedy
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11:12 l`esprit me dit de partir avec eux sans hésiter.
12 "the spirit told me to go with them without misgivings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce n’est que cela que le seigneur m’avait dit de te dire.
it’s history that’s hurled itself at me....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me dit de courir plus vite, et me demanda si j'étais fatigué.
he told me to run faster, and asked me if i was tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tu restes dans la coquerie, mais je dois faire des courses et faire tout ce que le capitaine me dit de faire.
"you get to stay in the galley but i have to run errands and do whatever the captain tells me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting