Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu peux et tu ne peux pas,
you can and you can’t,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu devrais et tu ne devrais pas,
you shall and you shan’t,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me souris et tu te tais, mais tu ne comprends pas...
you're not the only one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu le feras et tu ne le feras pas,
you will and you won’t,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu ne peux rien dire…
and you can say nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu ne sais pas que tu
and i don't even know me anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu ne les retrouveras plus.
and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu ne veux t’approcher
and that's the way you're going to stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...et tu ne feras que sourire
...and you'll simply smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me dit de la rencontrer chez elle.
she told me to meet her at her house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-et tu ne bois pas, ignat?
“have you been drinking, ignat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 et tu ne commettras point adultère.
18 "'and you shall not commit adultery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il me dit de le rencontrer à son appartement.
he told me to meet him at his apartment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a mal et tu ne t’imagines même pas
it isn't hard to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu ne leur demandes aucun salaire pour cela.
even though you ask no recompense (for it).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
et tu ne m'as pas souhaite joyeux anniversaire
tu me manques and you didn't wish me happy birthday
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bébé mon coeur dit de te voir s'il te plait
baby my heart say to see you please
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'esprit me dit de partir avec eux sans hésiter.
the spirit told me to go with them, without discriminating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
12 l'esprit me dit de partir avec eux sans hésiter.
12 and the spirit bade me go with them, nothing doubting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivé, il me dit de choisir deux (2) salons.
getting to this place, he told me to choose 2 complete sitting room furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: