Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dit que je devrais aller là.
he said that i must go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sympa je devrais répondre ces pour moi.
nice i should answer these for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je devrais faire
know what i should do
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis dit que je devrais inclure au moins une photo de technologie pour vous.
i thought that i should include at least one shot of technology for you guys.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me dit que je suis belle
(write me words that sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il a dit que je devrais arriver une heure tôt.
he said i should arrive an hour early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a également dit que je devrais visiter sa circonscription.
he also mentioned that i should visit his riding.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une idée ce que je devrais faire ?
any idea what i should do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et elle me dit que je dois publier plus.
and she says i need to post more.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autre chose que je devrais savoir?
anything else i should know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon collègue me dit que je l'ai fait.
my colleague says i did.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on me dit que je suis aussi aventureuse que toi.
i’m told i have your adventurous spirit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me dit que je suis belle et qu'il n'attendait que moi
i always thought that you'd come here to find me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je devrai vivre avec cela.
i have to live with that.
Last Update: 2010-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que je devrais étudier l'allemand.
maybe i should study german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a rempli ma bouteille d’eau et dit que je devrais faire mon sac.
he has filled my water bottle and says i should pack my bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma boussole morale me dit que je ne peux ignorer ces faits.
my moral compass says that i cannot ignore that evidence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À force de penser à elle presque continuellement, je me suis dit que je devrais l’inviter à sortir.
pretty soon, i was thinking a whole lot more about her than about the daily news.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me dit/si tu me le disais
if you told me
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plusieurs personnes m’ont dit que je devrais tenter de trouver un certain équilibre dans la vie.
many people have told me that i should be striving to find some balance in life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: