Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me parle plus
you do not talk to me anymore
Last Update: 2017-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me il me parle souvent de toi.
"of what did they die"? he asked me. = "what did they die of"? he asked me. đ he asked me of what they died. = he asked me what they died of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu me repousse de toi
you push me away from you
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu me parle pas
why don't you talk to me
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais me sentir aimé de toi
you make me feel like a woman
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques, j' ai besoin de toi,
i long so much for you, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
language: je veux que tu me remplisses tout de toi
i can't wait to fuck you
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peux de pub, mais de la belle pub
a little pub, but the beautiful pub
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me parle d’un autre monde, ma vraie patrie.
it tells me about another world, my real native land .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me donnes faim de toi /tu me donne faim / tu me donne faim pour toi
you make me hungry for you
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais bichon tu as jamais touché une seule femme tu me parle de baisser ma mère occupe toi de demander à ta grosse daronne de me lâcher le gland
stay as you
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, fatiguée, dans le silence qui me parle de toi…doucement mon ame cherche le repos dans tes mains…
in the evening, feeling tired, in the silence that speaks of you…my soul sweetly looks for some rest within your hands…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nuit, fatiguée, dans le silence qui me parle de toi….mon âme cherche le repos entre tes mains….
at night, tired…. in the silence that speaks to me about you … my soul seeks rest in your hands …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biscuit au chocolat, biscuits délicieux, tu me donne faim, j'ai envie de toi, belle jeune fille
chocolate biscuit; delicious cookie; you make me hungry; i want you, beautiful girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’aime et tu me manque;je me soucie de toi et je ne veux pas que tu sois dépassé par la situation.
i care about you, and i don’t want to see you getting in over your head.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas de ton or. demain, tu me diras: «j’ai fait de toi un homme riche.»
tomorrow you are prone to tell me, 'i have made you rich'”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rénovation de l'ancien supermarché "shopi" aux houches a pris un peux de re...
the renovation of the former supermarket "shopi" in les houches is running behin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a part sa que fais tu de tes journées et sont tes occupations , tu me manque et j ai envie de te connaitre plus et découvrir , bisous a toi a demain prend soin de toi
apart its what do you of your days and are your occupations, you i'm missing and i have envy of you know more and discover, kisses has you a tomorrow takes care of you
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je lui demande à quel point cette situation le touche, il me parle d’un autre problème qui l’affecte encore plus profondément.
when i ask more deeply about how this affects him, he talks about his other problem, which affects him even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui a laissé faire? on me parle d'un blocus des armes, mais tout le monde sait que les bosniaques, comme les serbes, ont des armes.
will it be enough simply to repeat the inadequate criticisms voiced on monday by the weu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: