Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas il y a longtemps . . .
not long ago . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me sens nerveux tu m’ demandes ce qu’il y a
i love it when you're holding me you make me feel so me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne se faisait pas, il y a 20 ans.
twenty years ago, that wasn't happening. and even for women:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a quelles pieces
what parts are there
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n’oubliez pas qu’il y a deux murs !
don’t forget that there are two walls!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelles couleurs?
what colors are there?
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça, je ne le savais pas il y a quelques jours.
that, i didn't know about a few days ago.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne savent pas qu’il y a autres onze tribus.
they do not know that there are 11 other tribes .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas, il n'y a pas de raisons particulières.
i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous inquiétez pas…il y a de l’aide offerte!
not to worry…help is available!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. on ne considère pas qu'il y a établissement stable si :
3. the term "permanent establishment" shall not be deemed to include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est un système qui n'existait pas, il y a deux ans.
this is a system that did not exist two years ago.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il n'y avait pas/ il n’y a pas eu de
if there were no
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'affirme pas qu'il y a quelque chose d'illégal.
i am not stating that something is illegal.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne dis pas qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
i am not saying that there is no reason to be worried.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la situation inverse n'existe pas, il n'y a pas d'allumeur.
to put it bluntly, not very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette histoire s’est passée il y a 56 ans ».
this story happened fifty-six years ago.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'oublions pas qu'il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
let us not forget that many are called but few are chosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quelle conclusion êtes-vous arrivé, si conclusion il y a?
what are your conclusions, if any?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pensezvous pas qu'il y a un problème d'objectif, un problème d'étape?
do you not think there is a problem of objectives, a problem of stages?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: