Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si je pouvais faire ça
if i could do that
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais je taux zéro.
if i could rate zero i would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais avoir juste
if i could have just
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous aiderais si je pouvais.
i'd help you if i could.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah! si je pouvais bien connaître
oh! could i know that lucky man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite si je pouvais être là
i wish if i could be there
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais dormir comme eux,
if only i could sleep like they do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, si je pouvais voir mes frères!»
would that i could see my brothers.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais, je serais heureux de
if i could i'd be happy to
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si je pouvais comprendre le message ?
et si je pouvais comprendre le message ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais distribuer ces cartes proposées...
mr. myron thompson: suggested maps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me juge pas si je suis
don't judge me if who i am
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il voulait savoir si je pouvais le conseiller.
he wanted to know if i had any advice for him.
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais enfin vous le faire comprendre!
if i could only make that clear to you at last!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
elle voulait savoir si je pouvais l'aider.
she wanted to know if i could help.
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je l'pouvais je le mettrais simplement dans la
the place where i am one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas si je comprends bien
i don't know if i'm understanding correctly
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me demanda si je pouvais lui accorder quelques instants.
he asked to speak to me for a short while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais avoir la même chose, je serais content.
if i could get it, i know i'd be happy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais être n'importe quoi, je serais un fermier
if i could be anything i'd be a farmer
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: