Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu n'as pas honte de parler ainsi ?
aren't you ashamed to talk like that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n'as-tu pas honte de toi ?
are not you ashamed of yourself?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"maman, tu n'as pas honte?
"ma, have you no shame?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai pas honte de le dire.
i am not ashamed to say this.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez pas honte de tout ça??????????
dont you feel ashamed about everything??????????
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n' avons pas honte de le dire.
we are not ashamed to say so.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
non, je n'ai pas honte de dire cela.
no, i am not ashamed to say that.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
n'a-t-il pas honte de cela?
is he not ashamed of that?
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’ai pas honte de qui jesuis.
now i feel healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas honte de ce que j'ai fait.
i'm not ashamed of what i did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allah n’a pas honte de la vérité.
the muslim could apologize politely and explain that the reason he does not want to shake hands is not to offend or hurt anybody’s feelings, but it is because he is following the teachings of his religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas honte de la pauvreté de mon père.
i am not ashamed of my father's poverty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas honte de la conduite de ce gouvernement.
i am not ashamed of what this government has done.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
suivi des enfants de ta femme
we are the children of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas honte de me présenter devant mes électeurs.
i am not ashamed to appear in front of my constituents.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'avaient pas honte de leur statut d'ancien combattant.
they felt no stigma attached to their status as ex-combatants.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans sa vieillesse, il n’aura pas honte de sa jeunesse.
in his old age, he will not be ashamed of his youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas honte de dire que j'en pleurais à chaudes larmes.
i am not embarrassed to say that tears ran down my face.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'ont pas honte de dépenser l'argent des contribuables dans l'intervalle.
they are not ashamed to spend taxpayers money in the interim.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
" je ne sais pas!" et encore, nous n'avons pas honte de cela.
“i don’t know!” and furthermore, we are not ashamed of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting