Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne le mérite pas.
i don't deserve it.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
tu ne le peux pas.
you cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne le pensais pas
you didn't mean it
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne le croiras pas.
you won't believe it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tu ne le fais pas?
no you don't?
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, tu ne le sais pas ?
bien, tu ne le sais pas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l' affaire ne le mérite absolument pas.
it is absolutely not worth it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
─ tu ne le sais pas encore?
“you don’t know yet” she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne le pensais vraiment pas
you really didnt meant it
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun de nous ne le mérite.
none of us deserved it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne mérites pas
you dont deserve me
Last Update: 2014-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne le veux pas vraiment, si ?
you don't really want that, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne le mérite pas./je ne le méritais pas
i don't deserve it.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en effet tu ne le ferais pas.
indeed you would not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne le lui as pas envoyé dire !
that's told him!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime, mais tu ne le sais pas
i love you, but you do not know
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dana: non je ne le mérite pas. je ne mérite rien.
dana: no. i don't deserve it. i don't deserve anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela, notre bonne vieille europe ne le mérite pas.
our europe does not deserve that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tu le feras et tu ne le feras pas,
you will and you won’t,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne le croiras jamais.
you'll never believe it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: