Results for tu ne le mérite pas translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

tu ne le mérite pas

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

je ne le mérite pas.

English

i don't deserve it.

Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:

French

tu ne le peux pas.

English

you cannot.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu ne le pensais pas

English

you didn't mean it

Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu ne le croiras pas.

English

you won't believe it.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

non tu ne le fais pas?

English

no you don't?

Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

bien, tu ne le sais pas ?

English

bien, tu ne le sais pas ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

l' affaire ne le mérite absolument pas.

English

it is absolutely not worth it.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu ne le sais pas encore?

English

“you don’t know yet” she said.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu ne le pensais vraiment pas

English

you really didnt meant it

Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

aucun de nous ne le mérite.

English

none of us deserved it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu ne mérites pas

English

you dont deserve me

Last Update: 2014-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu ne le veux pas vraiment, si ?

English

you don't really want that, do you?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne le mérite pas./je ne le méritais pas

English

i don't deserve it.

Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

en effet tu ne le ferais pas.

English

indeed you would not.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu ne le lui as pas envoyé dire !

English

that's told him!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je t'aime, mais tu ne le sais pas

English

i love you, but you do not know

Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dana: non je ne le mérite pas. je ne mérite rien.

English

dana: no. i don't deserve it. i don't deserve anything.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

cela, notre bonne vieille europe ne le mérite pas.

English

our europe does not deserve that.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu le feras et tu ne le feras pas,

English

you will and you won’t,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu ne le croiras jamais.

English

you'll never believe it.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,745,768,584 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK