Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne m'as pas dit
you didn't tell me
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'as pas appelé...
you didn't call... i was worried!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne m'as pas compris
you have not understand me
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne m'as pas fait fuir.
you didn't scare me off.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tu ne m'as pas répondu
but you didn't reply me
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne m'as pas tout conté.
you didn't tell me everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi, tu ne m'as pas tout dit.
you didn't tell me everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne m'as pas laissé répondre.
you didn't let me answer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne l'as pas vu.
you didn't see him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne m'as pas oublié, enfant ?
have you not forgotten me, my child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne m'as pas laisse le choix
you said that you forgive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne l'as pas apporté
you didn't bring it
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espere que tu ne m'as pas oublié
i hope you haven't forgotten me
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.
you omitted telling me to buy bread.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu ne m'as pas souhaite joyeux anniversaire
tu me manques and you didn't wish me happy birthday
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tu ne l’as pas fait ! »
"you did not!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu ne m'as pas prêché le saint Évangile!
you didn't preach to me a holy gospel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça fait deux jours que tu ne m'as pas écrit
it's been two days since you haven't written to me
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne m'as pas encore dit pourquoi tu es ici.
you still haven't told me why you're here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne m'as pas dit/tu ne me l'as pas dit
you did not say to me
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: