Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
environnement peu ou pas du tout
environment to little or no extent
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tu parles mieux français ou anglais ?
i'm at work, and tonight i see friends
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup, modérément, un peu ou pas du tout?
what type of services do you anticipate your firm will export in the future?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou pas du tout.
if at all.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou pas du tout ?
the point?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dÉveloppement intellectuel peu ou pas du tout
intellectual growth to little or no extent
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ì beaucoup Ì un peu Ì pas du tout 10.
Ì a lot Ì a little Ì not at all 10.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup assez un peu pas du tout ne sais pas
a lot some a little not at all don't know
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas très fier ou pas du tout fier
not very or not at all proud
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux parler un peu français.
i can speak basic french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous parlez un peu trop/mais tu parles un peu trop
you speak a little too much
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup, modérément ou pas du tout?
• restrictions on the movement of natural persons
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour la plupart, elles le sont très peu ou pas du tout.
most are being used to only a limited extent, if at all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas très ou pas du tout satisfaits, 17 %
not very or not at all satisfied, 17 percent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
1 2 3 4 di_end beaucoup assez un peu pas du tout
1 2 3 4 a lot some a little not at all
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* enjeux comportant très peu ou pas du tout de risques : 12.
4. physiological effect of low dissolved-oxygen levels on other biota in the water column 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• la médication procure peu ou pas du tout de soulagement symptômes associés
• medication affords only minimal or no relief associated symptoms
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fapc touche peu ou pas du tout à certains éléments de son mandat.
certain elements of the apfc mandate are not being covered well, if at all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
∙poly(dt), mais seulement un peu ou pas du tout au double brin poly(da)
∙poly(dt) but only weakly if at all to the duplex poly(da)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le corps (pancréas) produit peu ou pas du tout d'insuline.
the body (pancreas) produces little or no insulin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: