Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pense que j'ai fait:
how about at new york fashion week? i think i did:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que j'ai fait.
what i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ce que j'ai fait:
i did it this way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce que j'ai fait
in what i have done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que j’ai fait.
and then i just continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense donc que j'ai fait tout ce que j'ai pu.
so i think i have done the maximum i could have done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
les choses que j'ai fait
the things i made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que j'ai fait...
that is what i did-
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 10
Quality:
c'est ce que j'ai fait!
and that is what i have done.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que j'ai fait :-).
i simply snipped it off :-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--devine ce que j'ai fait?
"guess what i have done!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est ce que j’ai fait.
c’est ce que j’ai fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je pense peut-être que j'ai fait quelque chose de mal ici, mais ...
i do think that you need to do a few things to your package to sort it out:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pense que ton idéologie est intéressante
do you think your ideology is interesting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu’est-ce que j’ai fait!
“it wouldn’t get through the traffic”said tom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que j'ai fait mieux ce soir parce que j'ai parcouru plus agressivement que d'habitude.
think i did better tonight because i rode more aggressive than usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je pense que le député ne sait pas très bien ce à quoi j'ai fait allusion.
mr. speaker, i think the hon. member is confused as to what i was referring to.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
i think my living with you has influenced your way of living.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que le juge a fait une erreur avec la preuve que j'ai lue dans le jugement.
i think the judge made a mistake with the evidence i saw in the decision.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que j’ai aussi fait partie du problème/ je pense que je faisais également partie du problème
i think that i was also part of the problem
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: