Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu peux me donner le numéro
you can give me the number
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux me donner une tasse de thé ?
can you give me a cup of tea?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux me donner ton numéro de téléphone ?
can you give me your phone number?
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux me donner un exemple ?
can you give me an example?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas obtenir le numero de ´ telephone de sa tante susie.
i will not ask for aunt susie’s phone number; i am happily married.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais excuse, je ne te donnerai pas le numero de telephone.
but excuse, while i will not give you a phone number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous trouverez le numero de telephone dans les pages bleues de i'annuaire telephonique.
dear 57, it seems to me that you have been unfairly treated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu peux me donner ton numéro ma chérie
can you give me your number
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etablissement d'un appel telephonique sans divulguer le numero de telephone de la partie appelee
establishing a telephone call without disclosing the called party's telephone number
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numeros de telephone de substitution sonnant simultanement automatiquement
automatically simultaneously ringing alternative telephone numbers
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
service telephonique de masquage a numeros de telephone de masquage
masked phone service with mask phone number
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede de certification d'utilisateur a l'aide d'un service afin de donner des informations sur le numero de telephone d'un appelant
method for certificating a user with a service to inform of caller’s phone number
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
´ ´ ´ le numero de telephone de la central services agency en irlande du nord est le (028) 90 32 44 31.
they are also available in most public libraries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien entendu, les usagers ont besoin de telephones specialement equip& afin de pouvoir voir et noter le numero de telephone affiche avant de decrocher.
this desire-or need-for anonymity is obvious for those calling crisis hot lines or for volunteers who often return calls from home.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procede et dispositif de deviation d'appel pour le numero de telephone sip d'un client sip dans un reseau mixte de communication par fils et a commutation de paquets
call re-direction method for an sip telephone number of an sip client in a combined wired and packet switched network
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
assurez vous d'avoir les bons numeros de telephone de votre compagnie d'assurance.
make sure you have the relevant phone numbers for your insurance companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede et systeme d'enregistrement d'une reponse d'appelant dans un topogramme binaire au moyen du numero de telephone de l'appelant
method and system to register a caller's response in a bitmap using the caller's telephone number
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le correspondant du commissaire avait commence a s’inquieter quand une entreprise de recherche sur les marches lui avait demande le nom, i’adresse et le numero de telephone de ses employ&.
since the respondents could not be identified, the information was not personal and so its collection did not violate the privacy act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne me suis pas habituee a distribuer mon numero de telephone, je n'apprends pas bien ma connaissance, et ce n'est pas bon de distribuer le numero tu n'apprends pas un bien homme.
probably, that you would like to speak on the phone with me, but i should you say, that i cannot give you my phone number because i yet do not know you so well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la succursale postale avait fourni au mari les noms et i’adresse correspondant a la case postale de la femme, a partir de quoi il avait pu trouver le numero de telephone de cette derniere (egalement inscrit sous un nom different) et communiquer avec elle.
she also alleged that her husband had used his authority as a transport canada employee to dupe the postal employee into giving him the information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: