Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu plaisantes !
you must be kidding!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi que tu plaisantes !
tell me you're kidding.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arrête ! tu plaisantes, là ?!
come on! you must be joking!
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu plaisantes ou tu es sérieux ?
are you joking, or are you serious?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "tu plaisantes"
other ways to say "do not do that"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment veux-tu que les gens sachent que tu plaisantes?
how can people see you're joking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jelui ai rétorqué: «tu plaisantes, n’est-ce pas?».
i said, “you’re kidding, right?”, she said, “no, just apply”. so, idid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu plaisantes» ! «mais tu apprendras a faire face a un tas d'urgences bizarres et merveilleuses» . «penses-tu !
g represents the unit of measurement used to measure the force of acceleration being experienced by an object in earth's gravitational field . for our purposes, the object is the pilot, and if that pilot is standing on the ground, he or she is experiencing +1g of acceleration . a steep, 60 degree banked turn subjects a pilot to about +2gs, while a hard turn or dive recovery manoeuvre might generate g forces of up to +10gs . a manoeuvre like an outside loop will typically expose the pilot to a negative g force of -3 or -4gs . ilots flying fighter aircraft seldom remain in a state of rest or of uniform motion for very long . to do experience a loss of peripheral vision (called greyout) or a complete loss of vision (called blackout) . however, if the g rate onset is high, the pilot will quickly pass frorn full capability to complete unconsciousness with no visual warning symptoms . recovery takes approximately 30 seconds, during which time the pilot will be 'completely incapacitated' for approximately and generally unaware of the situation for an additional 15 seconds . amnesia of the g-loc is common ; upon reviving, the pilot often doesn't remember the episode . some pilots experience convulsive-like flailing movements during recovery after g-loc-hence the term 'rubber chicken' .
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: