Results for tu pourras me dire quand tu vas le... translation from French to English

j'aimerais savoir quand tu vas l'envoyer.
i'd like to know when you can send it out.

quand tu vas partir?
when you're going to leave

peux-tu me dire quand arrive le prochain bus ?
can you tell me when the next bus will arrive?

tu pourras avoir des relations sexuelles quand tu seras marié(e).
“you can have sex when you’re married.”

dites-moi quand/me dire quand
tell me when

tu pourras me poser au bureau mercredi ?
can you give me a ride to the office on wednesday?

on n'a pas voulu me dire quand elle me rappellerait.
wouldn't commit on when she would get back to me.

pourriez-vous me dire quand cette réglementation sera effective?
could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?

pouvez­vous me dire quand, pouvez­vous me précise l'année ?
can you tell us when? can you give us the year?

s'il vous plait pouvez vous me dire quand je vais recevoir ma commande
when i will receive the rest of my order

le secrétaire parlementaire pourrait-il me dire quand je recevrai ces réponses?
i would like to know from the parliamentary secretary when i can expect a response.

je ne manquerai pas de te dire quand tu auras atteint la perfection finale.”
i will not fail to let you know when you have attained the final perfection.”

j'ai beaucoup de choses. tu vas les voir samedi
i have a lot of things. you'll see them on saturday

la présidence du conseil pourrait-elle me dire quand cette situation déplorable prendra fin ?
can the president-in-office tell me when this unfortunate situation will be resolved?

quand tu sortiras, tu pourras m'appeler./ quand vous sortirez, vous pourrez m'appeler.
when you get out you can call me.

et quand tu sortiras, tu pourras m'appeler./et quand vous sortirez, vous pourrez m'appeler.
and when you get out you can call me.

vous promettez des directives futures et peut-être pourrez-vous me dire quand ces directives futures arriveront.
you are promising future directives and perhaps you could tell me when these future directives will materialise.

l'honorable sénateur pourrait-il me dire quand le gouvernement se propose de proclamer cette disposition?
could the honourable senator tell me when the government intends to proclaim this provision?

le secrétaire parlementaire pourrait-il me dire quand nous pouvons espérer une réponse à cette question assez peu compliquée?
can the hon. parliamentary secretary indicate when we might expect an answer to this rather uncomplicated question?