Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personne ne propose quoi que ce soit de semblable.
no one is suggesting that.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une démocratie représentative, il est important que le peuple soit informé des idées qui animent les partis : qui propose quoi?
in a representative democracy, it is important that people be informed about the ideas motivating the parties: who is proposing what?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est quoi la solution que tu proposes?
so what do you suggest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- alors qu'est ce que tu proposes?
"so what do you suggest then?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans tes livres tu proposes d’importants changements au travail.
in your books you propose some major changes in the workplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet de loi ne réussit pas non plus à proposer quoi que ce soit concernant des élections à date fixe.
it also fails to come through with any type of fixed election date.
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
14 vous me répondîtes, en disant: ce que tu proposes de faire est une bonne chose.
14 and ye answered me, and said, the thing which thou hast spoken is good for us to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
le comité consultatif recommande que le secrétaire général étudie les raisons du taux élevé de vacance de poste dans la catégorie des administrateurs avant de proposer quoi que ce soit concernant les effectifs des services de conférence à vienne.
the committee recommends that the secretary-general examine the cause for the high vacancy rate in the professional category before making any proposal in respect of the staffing table of conference services at vienna.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d’ailleurs, avait-il les moyens de proposer quoi que ce soit pour débloquer la situation ?
what stood in the way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) une étude des raisons du taux élevé de vacance de poste dans la catégorie des administrateurs avant de proposer quoi que ce soit concernant les effectifs des services de conférence à vienne;
(c) an examination of the cause for the high vacancy rate in the professional category before making any proposal in respect of the staffing table for conference services at vienna;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality: