Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trop souvent, je reçois des demandes de clients qui me proposent de développer leur solution.
too often, i receive requests from clients who ask me to develop their solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer
move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
déplacer ici
messages sent to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bon que tu te découvres comme un homme « merveilleusement pauvre ».
it is good that you should discover yourself as a "marvellously poor" man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& déplacer dans
denied
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déplacer la diapositive
insert freehand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d déplacer démonstration
d move demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer l' objet
click on a selected path object to place text along its outline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& déplacer le dossier vers
collapse all threads
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la biodiversité de notre planète décroît à un rythme alarmant.
the diversity of the earth's animal and plant life is disappearing at an alarming rate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
copier ou déplacer les messages vers %1
date (order of arrival)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& déplacer le fil de discussion dans la corbeille
do not send mdns in response to encrypted messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce est difficile parce que vous ne pouvez pas vraiment le déplacer.
it’s tough because you can’t really move him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- et pas besoin de centrale vapeur difficile déplacer.
- and do not need of a central steam difficult move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se déplacer péniblement dans la neige (élection)
slogging thru the snow (election)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer le curseur jusqu'à la ligne précédente
move the cursor to the previous line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les corbeaux de l'ouest, en revanche, semblent se déplacer davantage.
over 75% of eastern encounters were within 100 km of the site of banding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer & #160; / & #160; redimensionner le cadre
insert break after paragraph
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.