Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou es tu reste
where did you stay
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu reste ma prefere
you are serious
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reste ou je pars?
"hould i stay or should i go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ca veut dire que tu reste?»
"and you didn't say anything?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu reste pourtant pour nous un idéale
thank you for everything you did for us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu reste combien de temps a paris
how long do you stay in paris?
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premières semaines : je reste ou j'abandonne ?
first weeks : stay or abandon ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w peut représenter un reste ou fragment d'acide aminé
w may represent an amino acid residue or fragment
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en guinée, l'enfant reste ou bien de la communauté.
152. in guinea, the child is part of the community.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je reste ou que je parte, je serais toujours présent.
i will always be around, whether i stay or go.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le peuple égyptien est seul à décider si #moubarak reste ou pas #jan25
egyptian people are only one who decides if #mubarak stays or not #jan25
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ça y reste ou non la semaine prochaine, au moins ce sera remarqué un peu !
i don't care if it stays there or not next week, at least it will be noticed !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce lapin fera un échange de sécurité: "je reste ou je m'enfuis?"
that rabbit will make a security trade-off: "should i stay, or should i flee?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r11 représente pyrazole éventuellement substitué lié en position 4 et portant en position 5 un reste ou des dérivés hydroxy
r11 represents optionally substituted pyrazole that is bound in the 4 position and that carries a hydroxy group or a derivative thereof in the 5 position
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il reste, ou resterait, des groupes reliques ou des individus isolés dans tout le reste du bassin hydrographique.
remnant groups or isolated individuals occur, or are suspected, throughout the remainder of the drainage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 10 % qui reste, ou 3 parties par million, étaient chimiquement similaires aux composés des aliments naturels.
insofar as it is unique to irradiated fat-containing foods, this compound has been useful as a "marker compound" in the detection of irradiated foods.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cependant, il reste ou il restera moins de 20 % d'espace libre après ces opérations.
however, there is less than 20% free space, or would be less than 20% free space after performing the operations.
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'automate reste ou repasse dans l'état stable as, car l'appel reste établi néanmoins.
the automaton remains in or returns to the stable state as as the call is set up anyway.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'il reste ou qu'il parte est une question qui relève de la compétence des autorités burundaises et non pas de la tanzanie.
his continued stay or departure is a matter within the competence of the burundi authorities, and not tanzania.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut promouvoir la recherche et le développement pour que la com munauté reste ou redevienne com pétitive du point de vue de la technologie, en particulier dans les secteurs de pointe.
research and development must be promoted so that the community maintains or regains its technological competitiveness, particularly in high-tech sectors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: