Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'espère que je ne t'ennuie pas.
i hope i'm not boring you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne t'ennuies pas ?
boy: don't you get bored?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas trop.
forbidden to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec moi on ne s'ennuie pas
i think it's not to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas trop bien
not too good
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais pas trop,
not much, by the game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, pas trop.
no, not too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pas trop tôt.
- not too early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas trop fatigué
i hope you've been on your way.
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que je ne vous ennuie pas.
i hope i'm not boring you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de fait, on ne s'ennuie pas avec lui.
as a matter of fact, his fellow prisoners didn't get bored with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne m'ennuie pas, s'il te plaît !
don't bother me, please!
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pas trop tôt!
c'est pas trop tôt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas trop cuire.
do not overcook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et du coup, on ne s'ennuie pas une minute.
it's an allegory for the status of this country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne m'ennuie pas avec ce show, c'est impossible.
i am not bored with this show, it is impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la preuve qu'on ne s'ennuie pas dessus.
what are the prussians supposed to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crâne : pas trop large.
skull : not too broad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas trop séchées (brûlées);
not over-dried (burned)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne vous ennuyez pas/ne se ennuie pas! /ne pas s'ennuyer
do not get bored
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: