Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--tu t'ennuies donc?
"you are tired of here?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que tu t'ennuies?
are you bored?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux contribuer à tatoeba, si tu t'ennuies.
if you're bored, you can contribute to tatoeba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu m'ennuies vraiment.
you really annoy me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dresse une liste des raisons qui font que tu t’ennuies.
open the window, breathe some fresh air.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il se peut aussi que tu t'ennuies de la personne qui t'a agressé. de la honte.
you might also miss the person who abused you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se peut aussi que tu t'ennuies de la personne qui a profité de toi. de la honte.
you might also miss the person who abused you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est certain que tu ennuies les gens.
you no doubt bore people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne sais pas à quel point tu me fais plaisir quand tu dis que tu t’ennuies de moi.
you don’t know how happy it makes me to know that you still miss me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
“tu t’ennuies en restant à la maison. moi, je m’ennuierais.”
“to be home is boring! i would be bored.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais quand tu t’ennuies… mais sais-tu ce qui se passe dans ta tête quand tu t’ennuies?
go for a run, bike, skateboard, snowboard, swim, skate…do something active to burn off the negative energy and to take your mind off the stress and regroup.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plusieurs façons, l'amour, les relations et l'intimité ne sont pas vraiment faciles pour toi, et tu pourrais vivre des périodes où tu t'ennuies, où tu te sens peu attirant, et où tu souffres de la solitude.
in many ways, love, intimacy, and relationship are not easy for you, and you may struggle with loneliness, shyness, social isolation, feeling unlovable, unattractive, or unwanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prochaine fois que tu seras sur le point d’allumer une cigarette parce que tu t’ennuies, branche-toi à une autre source d’énergie.
stretch, go for a walk, do some deep breathing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: