Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu te moques de moi !
you cannot be serious!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu te moques de moi?"
"are you kidding me?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu te fous de moi
cares those who cares me
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te foues de moi
foues you from me
Last Update: 2016-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'ai l'impression que tu te moques de moi
i feel like you make fun of me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te moques de toutes les nations.
you scoff at all the nations.
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dois te moquer de moi
you must be kidding me
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu te rapproches de moi,
if you get close to me ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te moques du monde !
you have one hell of a nerve!
Last Update: 2018-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vas-tu te souvenir de moi?
will you remember me?
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pourquoi tu te souviens de moi?
why you remember me ?
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attends, tu te moques de moi ? pourquoi on irait si loin ?
hold it, are you kidding me? why'd we wanna go to such a remote location?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu te fous de moi ? !
are you freaking kidding me?!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment oses-tu te moquer de moi ?
how dare you laugh at me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espere que tu te souviendras de moi
i hope you will remember me
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te souviens de moi? (me thymasai?)
do you remember me? (me thymasai?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te fous de moi/vous me badinant juste
you just kidding me
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu ricanes et te moques de l'horreur qui est à venir.
you scoff and mock the horror that is to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modifier la traduction: tu te souviens de moi?
edit translation: do you remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te souviendrais de moi au moment de ton jugement,
at your judgment you will remember me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: