Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—tu vas en prendre un verre avec moi, dit-elle.
"you'll have a glass with me?" she said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vas en france?
je vais sortir avec mas copains le samedi prochain
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas en avoir besoin.
you’re gonna need it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je ne peux donc pas en prendre un peu plus. »
you mean you can't take less, said the hatter: it's very easy to take more than nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cas de soucis tu peux rendre le vélo et en prendre un autre!
if there is a problem with the bike, put it back and the system will assign you another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux te dire que tu vas en enfer
i want tell you just go to hell
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu y vas en train ou en voiture ?
do you go by train or by car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons en prendre un peu et le mettre dans notre pain.
we're going to take some of that, and put it into the bread.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites «d'accord, je peux en prendre un moi aussi.
say, “ok, i could use one, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est néanmoins possible d'en prendre un plus petit nombre.
a smaller number may nevertheless be taken.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en prendre « un de trop » peut affaiblir votre volonté de bien manger.
having one too many can lower your resolve to eat sensibly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec fichier, vous pouvez ouvrir un nouveau fichier ou en prendre un qui est déjà ouvert.
under file you can open a new file or an already existing one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, s'il vous plaît, n'hésitez pas à aller en prendre un exemplaire.
this document i hold in my hand represents the process which we are just at the beginning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il faut que tu choisisses bien la personne à qui tu vas en parler.
but you have to think about who to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas en prison et tu en ressors plus en colère que jamais. »
you go to jail and you come back and you’re angrier than ever."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vas m'en donner?/allez-vous m'en donner?
are you going to give me some ?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suffit d'en prendre un seul pour avoir des définitions correctes pour le d(e, e').
it is sufficient to take just a single one to have the proper definitions for the d(e, e′).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il reste des bulles d'air, ne pas utiliser l’instrument et en prendre un autre.
if air bubbles persist, do not use the device.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- retirez à présent le numéro du châssis avec une meuleuse si vous avez choisi d’en prendre un nouveau.
· if you have decided to use a new chassis, save the original chassis number by grinding the relevant part from the chassis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle nous avait dit de n’en prendre qu’un tout petit peu mais avec sob on en a bouffé toute la journée.
she said to only take a little bit but me and sob ate them all day with our fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: