Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vas te remettre.
you're going to be ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas te faire mal.
you are going to get hurt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-tu vas te taire ??
-why don't you shut up??
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant tu vas te réveiller
you are waking up now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas te créer des ennuis.
you're going to cause problems for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas te mettre dans les ennuis.
you'll get into trouble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quelques secondes tu vas te réveiller
in a few seconds you are going to wake up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas te lever; tu vas sourire,
you will rise, you will smile,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas te réveiller de ce long cauchemar!
you are going to wake up from this long nightmare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne lâche pas ma main, ou tu vas te perdre.
don't let go of my hand, or you'll get lost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- tu vas te faire mal, dit-elle dédaigneusement.
"you'll make yourself ill," she said scornfully.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montre moi tes fesses et tes sein tu vas te déshabiller complètement
montre moi tes fesses et tes sein tu vas te déshabiller complètement
Last Update: 2024-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "tu vas te faire tabasser"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est quatre contre toi. tu vas te faire rosser.
it's four against you. you'll be beaten up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu vas te faire gronder !" a-t-il dit.
"you'll get it!" he said.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
if you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci ou cela, tu vas te faire prendre… on n’y fait même plus attention."
told: ‘don’t smoke, you’ll get caught; don’t do this, you’ll get caught’… the messages just don’t affect us any more."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"maintenant, tu vas te faire gronder, coquin !" fut sa réponse. .
"now you'll get it, you rascal!" was the response.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais pas trop loin, que tu vas te noyer. j’irais pas te chercher, si t’es mort ! »
if you’re dead, i’m not going to go looking for you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas te rendre compte qu’entre la manière dont tu servais dieu et la manière dont tu le sers maintenant, il y a une grande différence.
you will realize that between the way you were serving god before and the way you serve him now, there's a big difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: