Results for tu veux que l on parle plus tard m... translation from French to English

alors que l' on parle de gouvernance sociale, il faut encore plus légiférer.
with regard to social governance, we need to legislate even more.

ce n' est pas pour rien que l' on parle de village mondial.
not for nothing is the term'global village ' used.

je vous rappelle que l' on parle en ce moment de mesures préventives.
i remind you that we are talking about precautionary measures here.

il y a certainement une raison pour que l' on parle de" lune de miel"!
there must be a reason for saying 'honeymoon '!

je comprends l' appréhension chaque fois que l' on parle de" nouveau".
i understand the concerns felt every time the word 'new ' is mentioned.

cela fait longtemps que l' on parle de cette question et les arguments pour ou contre sont connus.
this idea has been debated over a very long period, and the arguments for and against are well-known.

mais comment raconter ce que l?on ne raconte jamais ? le silence parle plus fort, en dit plus que toute démonstration.
but how can one talk about something that no one talks about? silence is powerful, saying more than anyone ever could. it?s best to be quiet and listen to the murmur of each city: its sirens, children singing, soldiers? orders, and moments of meditation that are interrupted by bomb explosions.

l'iran aurait préféré que l'on parle plus précisément de cette catégorie de traités dans le projet d'article 3.
iran would have preferred that a specific reference be made to this category of treaty in draft article 3.

notre désir que l' on parle dans un des paragraphes de stabilisation des émissions et de réduction a finalement été satisfait.
they also finally accepted our concern that one of the paragraphs should not only mention the stabilisation of emissions, but also their reduction.

je pense que l' on doit garder plusieurs éléments à l' esprit lorsque l' on parle de ce protocole.
i think that there are a number of factors that should be borne in mind where this protocol is concerned.

la question de kaliningrad revient rituellement dès que l' on parle d' élargissement, de dimension nordique et de relations avec la russie.
the question of kaliningrad always comes up as a key issue in any talk about enlargement, the northern dimension and our relationship with russia.

je pense qu' il est grand temps que l' on parle ouvertement de ce genre de questions si nous voulons conserver la confiance de nos concitoyens.
what do our citizens want? if we wish to retain people 's faith in us, i believe that the time has come to discuss these matters openly.

par conséquent, nous ne pouvons pas non plus permettre que l' on parle toujours de 15 pays européens comme s' ils étaient tous confrontés aux mêmes problèmes.
so it is not acceptable for people constantly to talk about the 15 member states of the eu as if the same problems applied to all of them.

quatre ans plus tard, nous constatons que l' on ne s' en est que peu servi.
four years down the line, we have to recognise that very little has been done.

nous le verrons plus tard, mais je souhaite vivement que l' on aboutisse rapidement à une négociation raisonnable.
in time we will see why, but in any event, i fervently hope that we can rapidly negotiate a reasonable agreement.

nous ne pouvons qu' approuver ces excellentes résolutions, tout en sachant que l' on parle d' autant plus de transparence qu' on abandonne ou qu' on écarte la démocratie.
we can only approve these excellent resolutions, while being aware that there is even more talk of transparency when democracy is being relinquished or sidelined.

tant d’ étudiants ont rejoint le programme que l’ on parle déjà d’ une « génération erasmus » et leur nombre ne cesse de croître chaque année.
so many have joined up that people are already referring to the ‘ erasmus generation’ , and numbers continue to grow year on year.

nous voulons que l' on parle des adultes, pas seulement des jeunes, que l' on parle des collectivités défavorisées, nous voulons que vous rappeliez l' égalité des chances.
we want adults mentioned, not just young people, we want disadvantaged groups mentioned and we want you to remember equality of opportunity too.

quand on parle de confiance des consommateurs, cela veut dire que l' on veut seulement créer cette confiance afin que les consommateurs croient que la communication est sûre.
consumer confidence means simply wanting to create confidence so that consumers believe that communications are secure.

je pense qu' à une époque où l' on parle tant à lisbonne qu' à feira de choses terriblement importantes dans le domaine de l' éducation, on ne peut pas économiser dans des secteurs pour lesquels les personnes concernées doivent travailler plus tard.
i believe that, at a time when we have been talking about tremendously important educational issues in both lisbon and feira, we cannot make cuts in areas in which the products of the education system are supposed to find work.