Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu voudrais que je sois la même
i get that feeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu voudrais
you will have wanted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pensé que tu voudrais que je te rende ceci.
i thought you wanted this back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
veux-tu que je te véhicule ?
do you want a ride?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je te dis
what i'm saying to you
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je te la donne.
i'll give her to you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dit que je te veux
said i want you i
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le voudrais que je ne pourrais pas!
i do not know what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viens que je te suces
come here so i can suck you
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fierté, je te la dois
i owe you my pride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que je te dérange?
do i distrub you?
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sache que je te veux toujours
know that i'll always want you
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--tiens, je te la rapportais.
"here it is. i have brought it back."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et tu voudrais que je travaille, que je retourne à l'école?»
what are you talking about, go to work, go back to school?''
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que je te reverrai.
i hope to see you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais être là/ je voudrais que je serais là
i wish i would be there
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que je te prépare ?
can i mix you a drink?
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu voudrais que les choses soient comme elles étaient avant la violence sexuelle.
you might wish that everything could be the way it was before the abuse started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
famille communauté les deux tu voudrais que tout le monde soit heureux dans la nouvelle colonie.
family community both you want everyone to be happy and content in your new settlement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pense au groupe de personnes que tu voudrais que ta campagne atteigne.
think about the group of people that you would like to reach with your campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: