Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'y étais
i was there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
j’y étais.
so it’s very immediate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’y étais !
j’y étais !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'y étais! »
i was there!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu y étais, n'est-ce pas ?
you were there, weren't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ y étais opposé.
i was opposed to it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
moi aussi j'y étais
i was there too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'y étais même pas.
i wasn't even there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est vrai j’y étais.
c’est vrai j’y étais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'y étais avec ma femme.
i was there with my wife.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous assure que j'étais pourtant bien présente.
i was definitely present.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
j'y étais moi-même présente.
i too was present.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je m' y étais personnellement opposé.
i personally was opposed to it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
j’y étais, par la tête-dieu !
"i was there, ~xête dieu~!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’y étais, à un autre titre.
i was there in a different capacity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
j' y étais d'ailleurs en octobre.
i was there in october.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
j'y étais, et j'avais honte.
no more isolated settlements along the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai répondu que j'y étais disposé.
i said at the time that i was willing to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"si, j'y étais", répondit cet étudiant.
"yes, i was," said the student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’y étais sous-ministre à l’époque.
i was the deputy minister of that department when that happened.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: