From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composé des astronautes américains sunita williams et michael lopez-alegria et du cosmonaute russe mikhail tyurin.
• expedition 15 (april 7, 2007 to october 21, 2007) american astronaut clayton anderson, and russain cosmonauts fyodor yurchikhin and oleg kotov.
pour l'instant, le japonais ne forme qu'un équipage à trois avec ses deux collègues mastrachio et tyurin.
for the moment, the japanese astronaut is part of a crew of just three with his two colleagues mastracchio and tyurin.
le japonais koichi wakata, le russe mikhail tyurin et l’américain rick mastracchio ont passé 188 jours dans l’espace.
the japanese koichi wakata, the russian mikhail tyurin and the american richard mastracchio have spent 188 days in space.
puis, le 13 mai, wakata, mastracchio et tyurin ont dit au revoir à leurs collègues et se sont installés dans leur vaisseau soyouz tma-11m.
then on 13 may, wakata, mastracchio and tyurin said goodbye to their colleagues and settled into their soyuz spacecraft, tma-11m.
les occupants actuels de la station spatiale internationale (de gauche à droite) : mikhail tyurin, koichi wakata et richard mastracchio.
the current occupants of the international space station (from left to right): mikhail tyurin, koichi wakata and richard mastracchio.
le même reiter, dix ans plus tard en 2006, joue à nouveau de cet instrument dans l'iss pour son collègue russe mikhail tyurin. crédit : nasa/esa
the same reiter, ten years later in 2006, playing guitar this time in the iss for his russian colleague mikhail tyurin. credit: nasa
35 ans plus tard, le swing de mikhail tyurin s’accomplissait dans le cadre d’un contrat signé entre le fabricant de clubs et l’agence spatiale russe.
during apollo 14 in 1971 commander alan shepard hit a ball playing a historic shot with a 6 iron on the moon. however, the american never mentioned the brand of equipment used at the time. 35 years later mikhail tyurin performed a swing as part of a contract signed between the club manufacturer and the russian space agency.
composé de l'astronaute américain et commandant de l'iss frank culbertson et des cosmonautes russes vladimir dezhuroz (commandant du soyouz) et mikhail tyurin (ingénieur de vol).
• expedition 3 (from august 10 to december 17, 2001) crew comprised of american astronaut and iss commander frank culbertson and russian cosmonauts vladimir dezhuroz (soyuz commander) and mikhail tyurin (flight engineer).