From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ue exprime la stupeur et la consternation que lui inspirent les deux attentats suicides qui ont eu lieu le 9 septembre près de la base militaire israélienne de tzrifin et à jérusalem et qui ont, une nouvelle fois, causé la mort de nombreux citoyens israéliens.
the european union expresses its shock and dismay at the two suicide attacks that occurred on 9 september near the tzrifin israeli defence force base and in jerusalem, which, once again, caused numerous deaths among israeli citizens.
amnesty international (ai) a signalé en janvier 2003, contrairement à l'information présentée dans isr33210.e, que la prison militaire no 4 était située à la base militaire de tzrifin, dans les environs de tel-aviv, et que la prison militaire no 6 était située près de la ville de haïfa (29 janv. 2003).
contrary to information found in isr33210.e, amnesty international noted in january 2003 that military prison no. 4 was located at the tzrifin military base in the vicinity of tel aviv and military prison no. 6 was situated near the town of haifa (ai 29 jan. 2003).