Results for ultrafiltrat translation from French to English

ce liquide est habituellement appelé ultrafiltrat.
this liquid is usually called ultrafiltrate.

d'ultrafiltrat et un orifice d'entrée
as well as a permeate outlet and a retentate inlet

traitement d'un ultrafiltrat par électrodialyse.
treatment of ultrafiltrate by electrodialysis.

l'ultrafiltrat passe par un conduit 52 vers une balance 54.
the ultrafiltrate flows through a conduit 52 towards a balance 54.

on maintient la concentration de la solution traitée constante, en recyclant l'ultrafiltrat.
the concentration of the treated solution is maintained constant by recycling the ultrafiltrate.

procÉdÉ pour optimiser les traitements pÉriodiques utilisant l'analyse en tendance de l'ultrafiltrat
method for optimizing tidal therapies employing ultrafiltrate trending

cet ultrafiltrat est soumis à une dialyse sur une membrane en ester de cellulose de porosité égale à 500 daltons.
this ultrafiltrate is subjected to dialysis over a cellulose ester membrane with a porosity equal to 500 daltons.

procédé et installation pour le trempage des objets avec des liquides de revêtement et le rinçage ultérieur en utilisant un ultrafiltrat.
process and installation for the dip-coating of objects with liquid coatings and subsequent rinsing using an ultrafiltrate.

des moyens de mesure et de contrôle des volumes d'ultrafiltrat et de solution de substitution complètent ces appareils.
measuring and control means of the volumes of ultrafiltrate and of substitution solution are completing these apparatuses.

l'invention concerne un système d'hémofiltration à purification d'ultrafiltrat par osmose inverse aux fins de réinfusion
a hemofiltration system is provided in which ultrafiltrate is purified by reverse osmosis for reinfusion

l'épuration du sang est en effet limitée par la quantité d'ultrafiltrat que l'on peut extraire du sang.
the purification of the blood is, in fact, limited by the quantity of ultrafiltrate which can be extracted from the blood.

située entre le côté ultrafiltrat et le côté retentat de cette membrane, puisse être maintenue durant la plus grande partie du temps dévolu au lavage à contre courant intermittent.
between the permeate and the retentate side of said membrane may be maintained during a majority of the period of time in which the intermittent backwashing takes place.

l'étape d'ultrafiltrage consistant à ultrafiltrer le filtrat avec une membrane d'ultrafiltrage et à obtenir l'ultrafiltrat
(2) ultrafiltration: ultrafiltrating the filtrate with a ultrafiltration membrane * yielding the ultrafiltrate

cet hémofiltre enlève l'ultrafiltrat d'un flux sanguin issu d'un mammifère afin de créer un flux sanguin et un flux d'ultrafiltrat
the hemofilter removes ultrafiltrate from a blood stream extracted from the mammal to create a filtered blood stream and an ultrafiltrate stream

le débit de l'ultrafiltrat à travers l'appareil de dialyse est augmenté jusqu'à atteindre un certain niveau de sorte que le sang qui le traverse puisse être ultrafiltré
the ultrafiltrate flow rate through dialyzer is increased until a rate is achieved, so that blood passing through would be ultrafiltered

dans d'autres modes de réalisation, l'invention concerne des systèmes et des procédés d'extraction d'ultrafiltrat à partir du patient
in further embodiments, improved systems and methods for removing ultrafiltrate from the patient are provided

et dont l'autre compartiment recevant l'ultrafiltrat extrait du sang est relié à une ligne d'évacuation dans un récipient supporté par des moyens de pesage de l'ultrafiltrat
and the other section receiving the extracted blood ultrafiltrate is connected to a discharge line into a container supported on means for weighing the ultrafiltrate

l'invention porte sur un procédé permettant d'extraire les substances minérales du lait d'un produit à base de lactosérum tels qu'un ultrafiltrat de lactosérum ou un ultrafiltrat de lactosérum délactosé
a process for extracting milk minerals from a whey product such as whey permeate or delactosed whey permeate is disclosed