Results for ultrasonication translation from French to English

après digestion, la solution est homogénéisée par ultrasonication.
after digestion, the solution is homogenized by ultrasonication.

parmi les plus courantes, on peut citer les techniques de microfluidisation et d'ultrasonication.
among the most common, mention may be made of microfluidization and ultrasonication techniques.

les principaux constituants des culots d'extraits obtenus par ultrasonication et ultracentrifugation sont des lipides, des sels et du galactane.
lipid, salt, and galactan represented the main components of the 100 000 × g ultracentrifugation pellet of the ultrasonicated extract.

de préférence, elle est obtenue par ultrasonication ou par cisaillement de l'émulsion comprenant les composés spécifiés selon la présente invention.
it is preferably obtained by subjecting to ultrasound or by shearing the emulsion comprising the compounds specified according to the present invention.

généralement, il n'est pas nécessaire de recourir à une ultrasonication ou à un enrobage non covalent pour obtenir une telle dispersion et la fonctionnalisation subséquente
typically, ultrasonication or non-covalent wrapping is not needed to afford such dispersion and subsequent functionalization

la surface d'une conidie est recouverte de fascicules de bâtonnets qui peuvent être enlevés par ultrasonication et récupérés par ultracentrifugation à 100 000 × g.
the conidial surface is covered by rodlet fascicles which can be removed by ultrasonication.

ledit graphite est dispersé dans le fluide à l'aide d'un ou de plusieurs procédé comprenant l'ultrasonication, la mouture et la dispersion chimique
the graphite is dispersed in the fluid by one or more of various methods, including ultrasonication, milling, and chemical dispersion

les cellules sont homogénéisées dans de la glace dans un tampon salin phosphate-tamponné (pbs) supplémenté avec du glucose 0,25 m et lysées par ultrasonication.
the cells are homogenized in ice in a phosphate-buffered saline (pbs) buffer supplemented with 0.25m glucose and lysed by ultrasound treatment.

procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que préalablement à l'étape de délipidation, les liposomes à noyau polaire gélifié sont sélectionnés en fonction de leur diamètre, de préférence par ultrasonication.
method according to claim 8, characterized in that, prior to the delipidation stage, the liposomes with a gelified polar core are selected according to their diameter, preferably by ultrasonication.

ce remède est administré à l'organe donneur et augmente ainsi l'efficacité de transfection du composé leurre nf-kb dans l'organe, par ultrasonication
this remedy is administered to the donor organ and thus elevates the transfection efficiency of the nf-κb decoy compound into the organ by ultrasonication

ce remède est administré à l'organe donneur et augmente ainsi l'efficacité de transfection du composé leurre nf-kb dans l'organe, par ultrasonication.
this remedy is administered to the donor organ and thus elevates the transfection efficiency of the nf-κb decoy compound into the organ by ultrasonication.