Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci à vous tous pour votre support !
thanks to all of you for your support !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
melissa: merci à tous pour votre support!!!!
melissa: merci for all your support!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour votre support !
thanks for your support !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grand merci à tous pour votre aide.
thank you very much to everybody for your help.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
merci encore à vous tous pour votre support continu.
my thanks again to all of you for your continuing guidance and support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci ? vous tous pour votre extraordinaire support.
thank you everyone, for your amazing support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci à tous pour votre collaboration.
thank you all for your cooperation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
merci à tous pour votre participation!
thank you very much for your participation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci à tous pour votre engagement. »
thank you to all for your commitment."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merci à vous tous pour votre soutien.
thank you one and all for your support.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
merci beaucoup à tous pour votre collaboration.
thank you very much to all of you for your collaboration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
merci à tous pour votre aide.
thank to all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d'avance à tous pour votre aide.
i coulnd't see any typo... but will check further soon. thanks for your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci à toutes et tous pour votre implication.
thank you to everyone for your involvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un énorme merci à tous ceux qui ont participé !
thank you for all of those who participated!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...et encore merci à tous pour votre soutien !
...and thank you all for your support!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
george: “merci à tous pour votre visite.”
george: “thank you all for visiting us.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bravo à elle et merci à tous pour votre participation.
bravo à elle et merci à tous pour votre participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois encore, merci à vous tous pour votre coopération.
once again, thank you to you all for your cooperation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
george : « merci à vous tous pour votre visite. »
george: “thank you all for visiting.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: