Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avez-vous déjà rouler sur le trottoir ?
have you ever ride on pavement?
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dégustation de vin de nice sur le trottoir!
nice wine tasting on the pavement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que je tombe sur le trottoir
it's not often that i see the light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quitte à dormir debout sur le trottoir.
even if it means sleeping standing up on the sidewalk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
description: deux femmes posant sur le trottoir.
description: three women with a blanket full of berries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans avertissement, il s’écroule sur le trottoir.
without warning, he falls to the pavement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agencement de blocage d'un arbre sur un element de machine
an arrangement for locking a shaft to a machine member
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
des fleurs autour d’un arbre sur le quai de bourbon, île saint-louis
flowers around a tree on île saint-louis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede et dispositif permettant de monter un arbre sur le rotor d'un moteur electrique
a process and a device for mounting a shaft to the rotor of an electric motor
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nom: plage de sable avec un arbre sur l'île de zanzibar.
name: sandy beach with a tree on zanzibar island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scierie mobile permettant de scier des troncs d'arbre sur le terrain
mobile lumber mill for sawing tree trunks in situ
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moteur selon les revendications 1 à 6, comprenant un arbre sur lequel le rotor central est monté.
an engine according to claims 1-6 including a shaft on which the central rotor is mounted.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: