Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un blouson noir
a rocker
Last Update: 2018-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
un blouson aviateur
a flight jacket
Last Update: 2017-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un blouson de cuir noir
a black leather jacket
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai un blouson noir
we have black jackets
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a_____ un blouson avant de sortir
he has a jacket before going out
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet homme a besoin d'un blouson épais
this man needs a jacket
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'abord un blouson noir, puis un truc minable
first a rocker then a shocker
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un blouson en cuir noir marche à tous les coups. 4.
a black leather jacket always works. 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gardez une veste imperméable ou un blouson à portée de la main.
keep a shell or windbreaker, and your rain gear handy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les agents ont également trouvé 112pilules soupçonnées d’être du méthylphénidate dans un blouson.
they also found 112 suspected methylphenidate pills in a jacket in the vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au final, et pour l'éternité, l'homme aura un blouson rouge."
for the end, for the eternity, it is one with a red jacket."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lara possède dorénavant une combinaison de plongée, et se protège du froid avec un blouson de type aviateur.
lara now has a wetsuit, and protects herself from the cold with an aviator style jacket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'invention concerne un support pour vêtements comprenant un blouson ou un équipement similaire à porter sur le torse
a garment carrier comprises a jacket or similar apparel for wearing on the torso
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portrait colorié au pinceau d’un homme portant un blouson rayé, [entre 1860 et 1929]
hand-coloured portrait of man wearing a striped jacket, [between 1860 and 1929]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettez-vous des chaussures robustes et emportez un blouson pour traverser ce terrain rocheux exposé à une brise constante.
wear sturdy shoes and bring a jacket for crossing this rocky, breezy terrain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aurait ensuite été forcé à porter une chemise et un blouson épais directement sur sa peau brûlée et placé en régime cellulaire pendant un mois.
he was then reportedly forced to wear a shirt and heavy jacket against his burned skin and put in solitary confinement for a month.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la région de terre-neuve, les observateurs de l’evq portent un gilet ou un chapeau et un blouson.
as of october 13, 2006, two of the three quebec companies have their observers wearing vests.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galerie de photos le ministre emerson offre au ministre chinois du commerce un blouson des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de vancouver 2010.
photo gallery minister emerson presents chinese commerce minister bo xilai with a vancouver 2010 olympic and paralympic winter games jacket.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les coupes dans les manches font de ce modèle une pièce trendy qui peut être mise ensemble avec des longs gants ou un blouson fin en cuir lorsqu’il fait plus froid.
cuts in sleeves make it look very edgy and you can combine with long gloves or a tiny leather jacket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
html | haute définition le ministre emerson offre au ministre chinois du commerce un blouson des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de vancouver 2010.
html | high-res minister emerson presents chinese commerce minister bo xilai with a vancouver 2010 olympic and paralympic winter games jacket.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: