Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n'est pas un cÅ ur spirituel.
it is not spiritual heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» et vous chantez les louanges avec un cŠur plein d'ardeur.
and you sing praises with a longing heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seigneur, donne-nous toujours un cœur insatisfait.
lord, give us always a dissatisfied heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il veut la repentance vraiment de la profondeur d'un cÅ ur.
he wants the repentance truly from the depth of a heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'avait même pas un cŠur d'obéir à la volonté de dieu.
he didn't even have a heart to obey the will of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus elle prie avec un cÅ ur mauvais et de la convoitise.
furthermore, he is praying with evil heartedness and greed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pliez le coin supérieur de lui, recevoir un cŠur.
fold the top corner from him, receiving a heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en d'autres mots, c'est de cultiver un cŠur sincère.
easily put, it is to cultivate a truthful heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre a un cÅ ur fragile et verse beaucoup de larmes.
another one has a fragile heart and sheds many tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ferveur qui vient d'un cŠur sincère ne changera jamais.
the fervor that comes from a truthful heart will never change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous aimez maintenant seulement votre femme ou votre mari avec un cÅ ur vrai.
you now love only your wife or husband with true hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vous a permis de comprendre ce qu'un cŠur sincère et une foi parfaite est.
he has let you understand what a sincere heart and perfect faith is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous chantez des louanges avec un cŠur orgueilleux, cela est la même chose avec les gens
if you sing praises with a boasting heart, it is same as the worldly people singing and dancing for popularity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les croyants ont l'assurance du salut et en outre, ils cultivent un cŠur sincère.
through it the believers came to have the assurance of salvation and they are accomplishing true heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est vrai qu'hénoc est né avec un cŠur de plus de bonté que les autres.
it is true that enoch was born with the heart of more goodness than others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoir un esprit et un cŠur catholiques c'est rester ouverts à toutes les latitudes, peuples et formes de vie.
having a catholic mind and heart is to be open to the whole world, its peoples and ways of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est de changer le mauvais cŠur en un cŠur de vérité et de bonté.
it is to change the evil heart into the heart of truth and of goodness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains d'entre vous paraissent doux et poli aux yeux des autres, mais pourraient avoir un cŠur qui méprise les autres.
some of you look meek and polite to everyone, but may have a heart that disregards others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec pour ces dernières, une fleur ou un cŠur esquissés au lait en guise de touche arty.
with for the latter, a flower or a heart sketched in milk for the art touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez réaliser ce qu'est le fait d'avoir un cŠur qui ne change pas au travers de l'histoire d'anne dans le verset biblique d'aujourd'hui.
i hope you will realize what unchanging heart is through the story of hannah in today's reading passage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: