Results for un cobaye translation from French to English

• volume respiratoire d'un cobaye 430 l/jour
• guinea pig respiratory 430 l/day volume

programme sur le refroidissement éolien j'étais un cobaye pour le refroidissement éolien!
wind chill program i was a guinea pig for wind chill!

j'aime simplement plonger tête baissée et devenir en quelque sorte un cobaye humain.
i just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.

j'avais l'impression d'être un cobaye que l'on examine dans un laboratoire...
we had to prove to the politicians that we had ideas and a lot of enthusiasm. ...

trousse selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'anticorps en phase solide provient d'un cobaye.
a kit as claimed in claim 1, wherein the solid-phase antibody originates from a guinea pig.

l'invention concerne une méthode d'expression du virus de l'hépatite c dans un cobaye animal, in vivo
disclosed is a method for expressing hepatitis c virus in an in vivo, animal model

le composé présente également un transfert important dans le système nerveux central lorsqu'il est administré par voie orale à un cobaye à une certaine dose
the compound also shows a high transfer to the central nervous system when it is orally administered to a guinea pig at a certain dose

on nous accuse de considérer l'homme comme un cobaye parce que nous sommes en faveur d'une limitation dans le temps facultative.
she said that because we are in favour of an optional time-limit that means we regard people as guinea-pigs.

les mammifères receveur et donneur peuvent être de la même espèce ou d'espèces différentes telles qu'un homme receveur et un cobaye donneur.
the recipient and donor mammals can be from the same species or from different species such as a human recipient and a miniature swine donor.

chez un cobaye sous anesthésie générale, on a fixé un pôle de la vésicule biliare au sternum et on à branché l'autre pôle à un transducteur de déplacement de force.
under general anesthesia one pole of the guinea pig gallbladder is anchored to the sternum and the other connected to a force displacement transducer.

l'invention concerne de nouvelles séquences d'acides nucléiques et d'acides aminés d'une phophoprotéine dérivée d'un cobaye
provided herein are novel nucleic acid and amino acids sequences of a phosphoprotein derived from a guinea pig

l'invention concerne de nouvelles séquences d'acides nucléiques et d'acides aminés d'une phophoprotéine dérivée d'un cobaye.
provided herein are novel nucleic acid and amino acids sequences of a phosphoprotein derived from a guinea pig.

un cobaye est considéré comme protégé s'il résiste pendant dix minutes à l'aérosol d'hista­ mine sans montrer de signe d'asphyxie.
k--antihistaminic activity this test assesses the dose which protects fifty per cent of guinea-pigs from a lethal dose of histamine. the product is administered thirty minutes before the intravenous injection of histamine hydrochloride (1 mg/kg).

cette affectation est due à yersinia pseudotuberculosis , bactérie qui a été découverte en 1883 sur un cobaye inoculé à partir d'un nodule cutané d'un enfant mort d'une méningite tuberculeuse.
this infection is caused by yersinia pseudotuberculosis, a bacterium that was discovered in 1883 on a guinea pig inoculated with the nodule of a child that died of tuberculous meningitis.

trousse selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'anticorps marqué provient d'un cobaye, et l'anticorps en phase solide provient d'un cobaye.
a kit as claimed in claim 1, wherein the labeled antibody originates from a guinea pig, and the solid-phase antibody originates from a guinea pig.

elle a été soutenue par john bowis (ppe-de, uk) qui a déclaré que cette levée serait "scandaleuse", inacceptable et ferait du citoyen européen un cobaye.
she was supported by john bowis (epp-ed, uk), who said it would be "outrageous" and unacceptable, and degrade eu citizens to the status of guinea pigs.

cette invention concerne des analogues peptidiques linéaires et cycliques d'épitopes de protéines de base de myéline (prélevés sur un cobaye mbp72-85 et sur l'homme mbp87-99) et leur conjugués avec la mannane et/ou klh qui sont utiles pour les traitement de l'encéphalomyélite auto-immune expérimentale (eae) et de la sclérose en plaques. pour la première fois, on a pu synthétiser des analogues cycliques d'épitopes de protéines de base de myéline et démontrer qu'ils empêchaient le développement de l'eae. il apparaît de plus en plus que des analogues d'épitopes associés à la maladie peuvent être conjugués à la mannane et/ou à klh et produisent activement des lymphocytes t cd4/cd8 régulateurs spécifiques de l'antigène et des cytokines th1/th2.
this invention relates to novel linear and cyclic peptide analogues of myelin basic protein epitopes (from guinea pig mbp72-85 and human mbp87-99) and their conjugates with mannan and/or klh useful in the treatment of experimental autoimmune encephalomyelitis (eae) and multiple sclerosis (ms). for the first time cyclic analogues of mbp epitopes have been synthesized and shown to prevent the development of eae. there is gathering evidence that analogues of disease-associated epitopes can be conjugated to mannan and/or klh and actively generate antigen specific regulatory cd4/cd8 t cells and th1/th2 cytokines.