Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un crâne brisé.
a broken skull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tempête sous un crâne
storm in a skull
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chance me souriait !
here was luck indeed!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un crâne trépané.
this is a trephinated skull.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la force de broyer un crâne.
the power to crush a skull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me souriait et elle inclinait la tête».
she smiled at me and bowed her head”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, un crâne au bord de l'eau ... ?
oh, a skull in front of the river ?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profil gauche d'un crâne de grizzli.
left profile of the grizzly bear skull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est un crâne qui fait deux mètres de long.
and this is a skull that is two meters long.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne me disait pas une parole, mais elle me souriait.
she did not speak a word, but smiled at me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et à travers l’orbite d’un crâne souriant,
and through the eye of a grinning skull
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kapala récent, fait à partir d'un crâne de singe
a recent kapala made of a monkey skull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauter d'un crâne à l'autre sans se noyer.
jump from one skull to another without drowning .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la boule est un crâne relié à l'os par une corde.
the 'ball' is a skull, and it is attached to the bone by a string.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capuchon recouvrant un orifice percé dans un crâne, pour fixer une électrode
burr hole cap for fixation of cranial lead
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
les chèvres ont un crâne mince et fragile et ne chargent pas tête première.
goats have thin, fragile skulls and do not clash head on.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
king diamond utilise aussi un crâne humain qu'il a nommé melissa.
king diamond had previously used a human skull, called melissa, on stage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun des trois premiers rounds d'une manche active un crâne différent.
each of the first three rounds in a set activates a different skull.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un crâne parmi des centaines de milliers de crânes déterrés après le génocide au rwanda.
one of the hundreds of thousands of skulls unearthed from the rwandan genocide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au début, l'idée de changer des choses à ma maison ne me souriait guère.
at first i wasn't too comfortable with the idea of making changes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: