Results for un diplome translation from French to English

les vins des 2 terroirs ont été récompensés par un diplome
wines from 2 terroirs were rewarded with a diploma

tous les jeunes n'obtiennent pas un diplome de fin d'enseignement secondaire
not everyone obtains an upper secondary school leaving certificate

7.6 personnes occupees titulaires d'un diplome de l'enseignement superieur ou technique *
7.6 employees who have completed higher or specialized education*) 1 000

l’honorable sandra lovelace nicholas ´ felicitations pour l’obtention ˆ d’un diplome honorifique
[english] the honourable sandra lovelace nicholas congratulations on receiving honorary degree

jy est titulaire d’un doctorat et d’un diplome d’ingénieur de l’université de liverpool.
jy holds a ph.d and b.eng degrees from liverpool university.

14.3 employes titulaires d'un diplome de l'enseignement superieur par niveau de remuneration et par sexe en 1989 en pourcent
14.3 non-manual workers who have completed higher education by level of earnings and sex, 1989 percentage

un diplome est décerné à l’issue de la formation ainsi que l’inscription dans l’annuaire europeen des mezieristes.
a certificate is delivered at the end of the session along with entry in the european directory of mezieristes .

le fait de suivre un enseignement n on-s an c t ionné par un diplome ou des matières qui ne sont pas importantes pour un passage ne sera plus financé.
education not geared to the award of a diploma or in subjects not relevant to subsequent training will no longer by financed.

cependant, cette situation n'enleve aucun droit aux personnes titulaires d un diplome delivre par un autre etat membre et qui souhaitent travailler en belgique.
however, despite this situation, people with a qualification delivered by another member state who wish to work in belgium are still entitled to exercise their rights under the two directives.

l espagne estime que la profession de traducteur ne peut etre consideree comme une profession reglementee, parce que son exercice n'est pas reserve aux titulaires d un diplome specifique en traduction.
spain considers that the occupation of translator cannot be regarded as a regulated profession, because its exercise is not reserved for holders of a specific diploma in translation.

la durée normale des études débouchant directement sur un diplom est de six à dix semestres.
the period of study on diploma courses is normally six to ten semesters.

ces qualifications supplémentaires sont le meisterschüler, le künstlerische reifeprüfung, le konzertexamen ou un diplom ou master.
the ministry of education and culture has the overall responsibil­ity for these publicly funded state institutions.

dans les cours qui donnent droit à un diplom, l'étudiant se spécialise dans une matière principale.
in only some of these courses can a further academic degree (usually diplom or magister) be

par consequent, un certain nombre d'etudiants italiens en pharmacie, ayant commence leurs etudes universitaires entre le 1er octobre 1987 et le 1er novembre 1990, se sont vus delivrer un diplome qui ne leur garantit pas le benefice de la libre circulation des professionnels entre etats membres.
consequently, a number of italian students in pharmacy who began their higher education courses between 1 october 1987 and 1 november 1990, obtained a diploma which does not guarantee them the right to exercise their profession in other member states.

ces qualifications supplémentaires sont le meisterschüler, le künstlerische reifeprüfung (examen artistique final) ou un diplom ou master.
the ministry of education and sport has overall responsibility for these public, centrally and municipally subsidised institutions.

` ` ` en 1948, il a obtenu un diplome en droit a l’universite du ˆ ` ´ manitoba, et il s’est peu apres etabli en tant qu’avocat au manitoba.
in 1948, he graduated from the faculty of law at the university of manitoba, and soon after established himself in the legal profession in manitoba.