Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(par un enfant de 10 ans).
(written by a 10 year old latin american child).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un enfant de six ans...»
un enfant de six ans...»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• famille monoparentale, un enfant (10 ans):
• single parent family with one child (10 years): nlg 1,690.42 (€ 767) years): luf 92,703 (€ 2,298) single parent family with one child
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un enfant de 10 ans y arrive aisément.
a 10 year old child can do it easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. un enfant
10. friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mère seule élevant un enfant de 10 ans scolarisé.
single mother with a 10 year old child at school.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption d'un enfant âgé de moins de 10 ans
adoption of a child under 10 years old
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sek 1.000 (· 117) • couple avec un enfant (10 ans):
• lone parent, aged 18+, child of 10: gbp 609.31 (· 976)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un enfant âgé de 10 ans doit obligatoirement pouvoir se faire entendre.
the child who has turned 10 years old must be compulsory listened.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
taux d'emploi -femmes avec un enfant de moins de 10 ans
% employed - men with child under 10
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un enfant de 8 ans, une petite fille de 10 ans.
there was an eight year-old girl, a 10 year-old girl.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• personne isolée avec un enfant (10 ans): dem 1.059 (· 541)
• single parent family with one child (10 years old): dem 1,059 (· 541)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• parent isolé âgé de 18 ans et plus, avec un enfant (10 ans):
• lone parent, aged 18+, child of 10:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un enfant de la forêt de białobieża, elle habite depuis 10 ans à varsovie.
ursula werszko, brought up in białowieża forest (puszcza białowieska), has been living in warsaw for 10 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'une durée de 120 jours pour un enfant ayant entre 4 et 10 ans.
lasting 120 days for a child between 4 and 10 years old.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tout changement du nom patronymique d'un enfant de plus de 10 ans exige son consentement.
if a request for the change of the personal name of a child who is 10 years of age is made, the child's consent is also required.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette disposition découle de la constitution qui oblige de scolariser un enfant pendant 10 ans.
this is specified in the constitution by requiring the child to follow 10 years of schooling.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un enfant de plus de 10 ans doit être informé de son droit de réclamer une représentation légale.
a child over the age of 10 years must be informed of the right to request legal representation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la famille fait tout son possible pour laisser ryan vivre la vie d'un enfant de 10 ans.
the family tries hard to carve out time for ryan to be a 10-year-old.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les faits commis par un enfant de 10 ans ne sont pas susceptibles de qualification et de poursuites pénales.
acts committed by a minor aged 10 years cannot be categorized or prosecuted as crimes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: