Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans un monde parfait
in a perfect world
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un monde parfait
the cheetah girls one world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un monde parfait.
un monde parfait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on n'est pas dans un monde parfait.
each helmet has a gas mask built into it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne vivons pas dans un monde parfait.
we do not live in a perfect world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne dis pas que, dans un monde parfait,
i'm not saying that, in a perfect world,
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nous ne vivons pas dans un monde parfait.
we do not have a perfect world.
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"une énergie future dans un monde interdépendant."
"our energy future in an interdependent world."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malheureusement, nous ne vivons pas dans un monde parfait.
but unfortunately we do not live in a perfect world.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà qui serait un monde parfait.
that, indeed, would be a perfect world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un monde parfait, nous en aurions 50 000 là-bas.
in a perfect world we'd have 50,000 there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un monde parfait/le monde est intact !
a perfect world!
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un monde parfait, ces voitures seraient séparées de 100 mètres.
in a perfect world there would be 100 metres separating each one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un monde parfait en matière d’innovation, qui ferait quoi?
in a perfect world for innovation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député semble parler d'un monde parfait.
the member seems to talk about a perfect world.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député a de plus ajouté que nous ne vivons pas dans un monde parfait.
the hon. member also mentioned that it is not a perfect world.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un monde parfait, c'est comme ça que les choses censés travailler.
in a perfect world that’s how things supposed to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un monde parfait je n'aurais pas besoin de répondre à aucune question.
in a perfect world i would never have to answer any question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je entrer? tous différents – tous égaux un monde parfait
all equal all different when tomorrow comes the language barrier play the game
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nous vivions dans un monde parfait, toutes les photos seraient prises avec une caméra sur
in a perfect world, all photos would be taken with a camera on a tripod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: