Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tirer sur un homme à terre
kick 'em when they're down
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un homme sur la terre,
i'm in the middle of the ocean on an island
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme qui a les pieds sur terre
a down-to-earth man
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne frappe pas un homme à terre.
you don't kick a man when he's down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"comme un homme sur terre": le livre.
"like a man on earth": the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un homme avait sauté à terre et hésitait…
a man had jumped down and was hesitating ...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme est venu par avion de terre-neuve.
a gentleman had flown in from newfoundland.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un homme qui a les pieds sur terre.»
he’s a very down-to-earth man.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un homme de son temps et de sa terre.
he is revealed as a man of his own time and place - first century palestine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme invite une femme dans son pied-à-terre.
a man invites a woman to his pied-à-terre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nouvelles projections du documentaire " comme un homme sur la terre".
featuring "as a man on earth"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- je défie les lâches qui rient d'un homme à terre !
- i challenge those who are making fun of a man who has received such a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est l’histoire d’un homme qui cherche sa clé par terre.
it tells of a man who is looking for his key on the ground.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est l’image d’un homme qui construit son double en terre glaise.
a man makes up his double using clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homme de la terre, mansholt est aussi un homme de la mer.
spring 1972.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comparé à la taille de la terre, un homme est trop petit.
compared to the size of the earth, a man is too small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exercice 1 : dans quels sens suis-je un homme « spirituel »?
exercise 1: in what sense am i a spiritual person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bon que tu te découvres comme un homme « merveilleusement pauvre ».
it is good that you should discover yourself as a "marvellously poor" man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» la force physique d'une femme est habituellement plus faible que celle d'un homme.
a woman's physical strength is usually weaker than that of a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
femme ? » chaque fois qu'un homme de dieu est apparu, satan incitait les mauvaises personnes pour le
whenever a man of god appeared, satan incited evil people to persecute him and to drive him to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: