Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulrik est un homme comme il faut.
ulrik is a somewhat gentle man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministre est un homme comme il faut.
i would like to say that the minister is a real gentleman.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il faut
the right way
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme il faut!
as it should be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu aime l'homme comme il est.
it is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'es qu'un homme comme nous.
thou art but a human being like unto us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne veux pas d'un homme comme ça.
i don't want a man like this.
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas respecter un homme comme lui.
i don't want to respect a man like him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sensible comme il faut, précis.
sensitivity is as it has to be, very precise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai jamais vu un homme comme vous.
i never met any one like you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dis: «je ne suis qu'un homme comme vous.
say (o muhammad saw): "i am only a human being like you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi dormir avec un homme comme un feuilleton?
why is sleeping with a man like a soap opera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en effet, un chrétien est un homme, comme toi.
for the christian also is a human being as you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il s'agit d'un homme comme albachir
when it comes to a man like albashir
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nous ne voyons en toi qu'un homme comme nous;
"we see (in) thee nothing but a man like ourselves:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au niveau professionnel, la cgem a un homme comme président.
- in the field of the professions, the president of the cgem is a man.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qu'ils voulaient, c'était un homme comme lui.
what they wanted was a man like himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lévitique 20:13 si un homme couche avec un homme comme
leviticus 20:13 if a man also lie with mankind, as he lieth with a woman,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telle est l'attitude d'un homme comme herb grubel.
this is the attitude of a man like herb grubel.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qu'elles voulaient, c'était un homme comme lui.
what they wanted was a man like himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: