Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jus d'orange :
orange juice:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
-jus d'orange :
free
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contaminant d.. orange
pineapple juice
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je bois du jus d
i drink juice
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-jus d'ananas :
-pineapple juice:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. je n`aime pas le lait,je préfère…. jus d`orange.
13. i ... heard the story many times before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eviter le mélange avec des boissons acides telles que le jus d’ orange.
do not add to acidic drinks e. g. orange juice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les nectars de cassis et les jus d´orange sont une véritable source de vitamines.
blackcurrant juice nectar and orange juice are also good sources of vitamins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jus d’ orange d’ oxfam vendu au parlement, par exemple, vient de cuba.
the oxfam orange juice sold here in parliament, for example, comes from cuba.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la boisson ainsi obtenue est nutritive, rafraîchissante et contient moins de la moitié des calories contenues dans un jus d'orange.
the resulting juice brink is nutritious, refreshing and has less than half the calories of orange juice.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oméga-3 de la mer imaginez boire un jus d'orange ou croquer du chocolat et en tirer les bienfaits nutritifs du poisson.
taste omega-3 goodness, not the sea imagine drinking a glass of orange juice or letting chocolate melt in your mouth while getting the nutritional equivalent of eating fish.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le cas contraire, le repas test le plus approprié est constitué de 200 ml de jus d’ orange pur non dilué.
if no test meal has been supplied, the most suitable test meal is 200 ml of pure undiluted orange juice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d) "oranges "
(d) "oranges "
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le repas d’ épreuve optimal recommandé consiste en l’ administration de 200 ml de jus d’ orange pur non dilué.
the optimal test meal recommended is 200 ml pure undiluted orange juice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
71 videz le contenu de la seringue doseuse dans un récipient en verre ou en plastique uniquement, contenant au moins 60 ml d’ eau ou de jus d’ orange.
empty the contents of the dosing syringe into only a glass or plastic container holding at least 60 ml of water or orange juice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le zinc et les métaux non ferreux sont extraits, ce qui produit un jus d'attaque de sulfate de zinc.
zinc and non-ferrous metals are extracted, producing a zinc sulphate leach liquor.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ administration concomitante d’ alendronate avec du café ou du jus d’ orange a réduit sa biodisponibilité d’ environ 60%.
60%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elle concerne un jus d'orange présentant une faible teneur en huile d'agrumes, propriété éventuellement combinée à l'addition d'une source de calcium.
the orange juice product has a low oil condition which optionally can be combined with addition of a calcium source.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel ladite boisson est un jus de fruits, de préférence du jus de pomme, du jus d'orange ou du jus de pamplemousse.
a process according to any of claims 1-6 wherein said beverage is a fruit juice, preferably apple juice, orange juice or grapefruit juice.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'invention concerne un procédé de pasteurisation directe à la vapeur et de déshuilage d'un jus d'agrume et, plus particulièrement, d'un jus d'orange.
a method for direct steam pasteurization and de-oiling of citrus juice, and more particularly, orange juice, is provided.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: