Results for un marché de dupes translation from French to English

marché de dupes !
marché de dupes !

afghanistan : un marché de dupes
afghanistan: a fool's errand

il s' agit bien là d' un marché de dupes.
this then really is a fool ' s bargain.

il s'agissait en fait d'un marché de dupes.
a brutal trade blockade was imposed.

et c'est encore un jeu de dupes.
and it is still a con job.

cela a tout l'air — excusez-moi — d'un marché de dupes.
once the commission's discussion paper has taken shape we shall have a major debate in the committees and in the plenary.

ainsi les entreprises et les citoyens auront-ils fait un marché de dupes.
thus businesses and citizens will have made a fool 's bargain.

et les travailleurs frontaliers sont les victimes de ce marché de dupes.
as a result, frontier workers continue to be at the receiving end of this unsatisfactory situation.

en fait, ce troc se révèle un marché de dupes et très peu de prisonniers sont libérés.
the swap turned out to be a fool's bargain because very few pows were actually released.

promesses vaines et jeu de dupes
promises and trickery

or, l’ heure n’ est plus au marché de dupes pour le sud.
this is the opportunity to create a new ambition for the south.

les québécois sont entrés dans un marché de dupes en 1867 et n'en sont jamais sortis.
in 1867, quebecers were fooled into joining a federation and have never been able to get out of it.

il s'agit d'un marché de dupes dont l'union européenne est le seul client.
it was also vital to tackle the problem of road congestion.

examen périodique universel de l’iran: un jeu de dupes
iran: ms. nargess mohammadi at risk of arrest

le récent accord de l'omc sur les brevets et l'accès aux médicaments un marché de dupes ?
the recent agreement on wto datent rules and access to medicines: a flawed deal?

monsieur le président, je dois vous dire, avec nous, le marché de dupes n'aura pas lieu.
mr president, i must tell you that there will no fool's bargain struck with us.

le marché intérieur serait un marché de dupes si les consommateurs n'étaient pas protégés contre des clauses abusives transfrontalières.
the question of how the annual accounts of insurance companies are presented is a highly technical matter and it has proved difficult to reconcile the various national accounting traditions.

les garanties et concessions que la com­mission a prétendu avoir obtenues pour donner son aval à la fusion apparaissent comme un marché de dupes.
the guarantees and concessions that the commission claims to have obtained prior to giving its approval to the merger appear to us to show that we have made a fool's bargain.

c' est finalement un marché de dupes qui a prévalu: le texte est effectivement faible et il n' est pas contraignant.
in the end it was a fool ' s bargain that was struck: the text is actually neither strong nor binding.

en d'autres termes, j'attends de copenhague qu'il ne soit pas un marché de dupes pour l'europe.
in other words, i expect copenhagen not to mislead europe.